(اُلِف والطربسی، ابراهیم بن سعید السید علی الاحدب فرائد اللا ل فی مجمع الامثال ج2، ص 6-1) هر سگی بر در خود بسیار پارس می کند.
جزئیات بیشتر در ادامه مطلب + دانلود فایل مقاله
منابع:
دارد
نوع فایل:
Word قابل ویرایش
تعداد صفحه:
71 صفحه
کد:
252 mt
تطبیق و تحلیل دویست مثل عربی با مثلها و حکمتهای رایج درز بان فارسی
اَللِيلُ حُبلی لیس یُدْرَی مایَلِدُ شب آبستن است، نمی دانند چه می زاید شب آبستن است تا چه زاید سحر کُلَّ کَلبٍ ببابه نِباحٌ 2-کُلُّ کلبٍ ببابِه نَبّاحٌ (اُلِف والطربسی، ابراهیم بن سعید السید علی الاحدب فرائد اللا ل فی مجمع الامثال ج2، ص 6-1)
هر سگی بر در خود بسیار پارس می کند (تقریباً معادل تنها قاضی رفتن) هر سگی در خانه اش پارس می کند.
مَن حَفَر بِئراً لِاَخِیهِ وَقَعَ فِیها چاه مکن بهر کسی اول خودت دوّم کِسی؛ هر کس چاهی را برای برادرش بکند، خود در ان می افتد 4- مَن جَرَّبَ المُجَرَّبَ حَلَّت به الندامةَ؛ آزموده را آزمودن، پشیمانی آرد.
